What it says on the tin...
-
Whooa21
- Dev Team

- Posts: 1911
- Joined: Tue Aug 23, 2011 12:52 pm
- Location: Hydrocity Zone Act2
Post
by Whooa21 »
To the Translation Machine about the user title!!!!

-
TheAzureGuy
- Level 4

- Posts: 53
- Joined: Sun Apr 21, 2013 11:58 pm
- Location: Scotland
Post
by TheAzureGuy »
Well, my translation machine gives me 'Ayanami melancholy'? Dammit Japanese! Why didn't I learn you in Uni!!

-
Whooa21
- Dev Team

- Posts: 1911
- Joined: Tue Aug 23, 2011 12:52 pm
- Location: Hydrocity Zone Act2
Post
by Whooa21 »
Apparently the person in the avatar is Ayanami and apparently she is melancholic?

-
Kaito-kun
- Level 15

- Posts: 5589
- Joined: Tue May 13, 2008 8:46 pm
- Location: Scotland
- Preferred pronouns: He/Him/They
-
Contact:
Post
by Kaito-kun »
TheAzureGuy wrote:Well, my translation machine gives me 'Ayanami melancholy'? Dammit Japanese! Why didn't I learn you in Uni!!
Whooa21 wrote:Apparently the person in the avatar is Ayanami and apparently she is melancholic?
Ahhhh, you're missing the crucial part!
How is
愁い pronounced?
-
Whooa21
- Dev Team

- Posts: 1911
- Joined: Tue Aug 23, 2011 12:52 pm
- Location: Hydrocity Zone Act2
Post
by Whooa21 »
I don't know Japanese, you better explain it mister

-
Kaito-kun
- Level 15

- Posts: 5589
- Joined: Tue May 13, 2008 8:46 pm
- Location: Scotland
- Preferred pronouns: He/Him/They
-
Contact:
Post
by Kaito-kun »
No, no. I've given you more than enough clues to work with there. There's no sense of achievement if I just spoon feed you all the answers, is there?
-
Whooa21
- Dev Team

- Posts: 1911
- Joined: Tue Aug 23, 2011 12:52 pm
- Location: Hydrocity Zone Act2
Post
by Whooa21 »
nah you are right. And Google can spell but I still don't get anything!
I'll just have to wait for someone to explain it, hehe
-
TheAzureGuy
- Level 4

- Posts: 53
- Joined: Sun Apr 21, 2013 11:58 pm
- Location: Scotland
Post
by TheAzureGuy »
Your avatar is Ayanami and she is sad? Is your user title "Sad Ayanami"? Going by what I've pieced together...
-
Kaito-kun
- Level 15

- Posts: 5589
- Joined: Tue May 13, 2008 8:46 pm
- Location: Scotland
- Preferred pronouns: He/Him/They
-
Contact:
Post
by Kaito-kun »
TheAzureGuy wrote:Your avatar is Ayanami and she is sad? Is your user title "Sad Ayanami"? Going by what I've pieced together...
But where's the pun in that? Like I said before; you're missing the vital piece.
-
TheAzureGuy
- Level 4

- Posts: 53
- Joined: Sun Apr 21, 2013 11:58 pm
- Location: Scotland
Post
by TheAzureGuy »
Well, 愁い can mean 'blue' can't it? Her hair is blue, and she's feeling blue?
Users browsing this forum: Ahrefs [Bot], Google [Bot] and 7 guests