Welcome to RadioSEGA, if you are not a member register today!

An Interview with Tomoya Koga, an Individual - Part Three

We round out Nicolaas' interview with guitarist and former SEGA composer Tomoya Koga, this time focused on his work with the Border Break series and collaborations with his fellow musicians!

Welcome to our third and final part to Nic's special Individual interview with Tomoya Koga! If you haven't checked the previous portions of their chat, please do so by clicking here and here.
 
Much like those parts, Tomoya's answers here are presented in both English and Japanese as Nic didn't actually translate any of his English text as Koga-san did, thus best to preserve every line so that anyone with fluency in both languages can spot where misunderstandings may have occurred.
 
Without further ago, here is Part 3. Enjoy!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------—

 

 

Q: Since leaving SEGA in… 2010, I believe? You’ve made an impact arranging theme songs for some games like Shining Force CROSS RAID, Virtua Tennis 4 and especially the BORDER BREAK series. Do you do this for other game companies as well? KONAMI’s BUSOU SHINKI is the only one I know about.

セガを退社したのは2010年だったと記憶していますが、その際シャイニングフォースクロスレイド、バーチャテニス4、特にボーダーブレイクシリーズに大きな影響を与えたと思います。その他のゲーム会社にも同様の影響を与えたと思いますか?コナミの武装神姫についてはそのようなことがあったと思っています。

A: It may have affected a little bit on a few projects like Border Break but I guess no effects on others. I was just working on a few projects in huge amounts of others.

ボーダーブレイクなどではもしかしたら少しは影響があったかもしれませんが、その他の会社への影響はないかと思います。数々のプロジェクトのうちののほんの一握りをやっているだけですので。

 

Q: This question might be too specific, but for BORDER BREAK and BORDER BREAK AIRBURST, do you remember any specific tracks you worked on? I’ve tried my best over the years to compile lists of which tracks were whose work.

非常に具体的な質問になりますが、ボーダーブレイクとボーダーブレイク・エアバーストのサントラの中で、あなたが関わった曲はありますでしょうか?私はどの曲が誰の作品かをリストアップする作業をしているので。

A: I suppose I might have joined some… but I don’t exactly know the names of them. I might remember if I listen it them.

関わった曲は少しあると思います。ただ、タイトルなどがハッキリとわかりません。聞けばわかるのですが。。。

 

Q: This is even more specific! I especially want to know about Dissidents, a song composed by Junpei Mishima for PS4 BORDER BREAK. I don’t know if it appears in the final game, but at least in the files for the 2009 BORDER BREAK (before Mishima worked on BB) there’s a very similar track called nrs_bgm02. Is that one of your tracks and you weren’t credited on BORDER BREAK MUSIC COLLECTION TYPE-05?

A 1 minute comparison between the two songs if it helps.

より具体的な質問をさせてください。PS4版ボーダーブレイクの曲、ミシマジュンペイさんのDissidentsについてです。2009年のボーダーブレイクの音楽ファイルの中に、nrs_bgm02という似た曲があり、もしかしてあなたの曲だったりしますか?ボーダーブレイクミュージックコレクション Type-05に収録されています。

A: I’ve just listened to it. I think that’s a song with some arrangements with what I made before. Some of the guitar sounds also sound like pieces I played. However, basically that is a work of Mishima. 

聴いてみました。これは以前、私が作ったものをアレンジして作った物だと思います。。ギターも私が在籍していたときに弾いたものを使用している気がします。でも一部だけの使用で、三島くんの作品だと思います。

 

Q: You’ve worked on a lot of Animation since 2010, such as Sora no Otoshimono f, SENGOKUCHOJYUGIGA and Love Live! Sunshine!! 2. Was that something you were interested in contributing to when you went freelance?

2010年からフリーランスとして、そらのおとしものF、戦国鳥獣戯画、ラブライブ!サンシャイン2などのアニメ音楽を手掛けてきましたが、これらは興味を持って取り組んできたジャンルなのでしょうか?

A: Those were works luckily I got opportunities to play roles of composing and playing the guitars. I don’t have any particular genres to pick.

これらも、私に作曲やギター演奏の依頼をしてもらえたので楽しく弾かせていただいた感じです。特にジャンルなどは余り気にしておりません

 

Q: Do you sometimes have days where you’re recording for multiple mediums at the same time? For example, one hour you’re recording for an idol song, the next recording for a commercial, another hour later for a game.

さまざまなレコーディングを同時にこなすことはありますか?例えば、1時間でアイドルの歌を録音して、1時間で広告、また別の1時間でゲーム音楽をレコーディングする、などです。

A: If I don’t have so much time, I would be busy like that. I feel some difficulty to switch the mood so I try my best to avoid those situations.

時間がない時はそんな時もありますが、気持ちの切り替えが難しいので極力、そうならないようはしております。

 

Q: Mayumi Ohnishi wrote lyrics for several of your songs around 2010~2012 like TRIBE, エクボ and maybe awake from Shining Force CROSS ElysioN if that’s a song you worked on (I only know it’s composed by SEGA AM2 SOUND and arranged by Daniel OK). Did you two want to work together often back then or was it just coincidences?

2010年から2012年の間、TRIBEやエクボ、シャイニングフォースクロス・エリュシオンのAwakeなど、私の記憶が正しければ大西真弓さんはよくあなたの曲(SEGA AM2 SOUNDが作曲を担当していたということで推測しています)の作詞を担当していましたが、それらは偶然だったのでしょうか?

A: Yes I guess it was just coincidence because I didn’t pick the lyric writer.

そうですね、私が作詞家を選んでいるわけではないので、偶然だったかと思います。

 

Q: RamSeeni is another artist you’ve worked with a lot, although I know very little about. What led to that?

あまりよく存じ上げないのですが、RamSeeniさんとよく作品を作っていますよね。何がきっかけだったのでしょうか?

A: I got introduced by a common friend with him and I guess he liked my guitar playing maybe? Now he’s so famous. 

彼と共通の知り合いがいたので紹介してもらって、彼にギターが気に入ってもらえたのではないでしょうか?

彼は今や、売れっ子になっています。

 

Q: Were you a member of Metasequoia? I’m still trying to piece together which members of BORDER BREAK SOUND TEAM would have been part of the band and who wouldn’t. Is the band still active?

あなたはMetasequoiaのメンバーだったのでしょうか?私はボーダーブレイクサウンドチームのメンバーの誰がバンドメンバーで誰がメンバーではなかったのかを調べています。まだバンドは活動しているのでしょうか?

A: Metasequoia doesn’t have regular activities. i sometimes play the guitar for them since the beginning. If you search “エースボーダー頂上決戦”, I guess you can find some videos.

メタセコイアはパーマネントな活動はしておりません。たまにしかやらないですが、私は当初からずっとギターを弾いております。『エースボーダー頂上決戦』この言葉で検索すればどこか映像が見つかります。

 

Q: Finally, I’d like to ask what inspires you to make music to be heard by other people, not just yourself?

最後になりますが、自分のみでなく、他の人から聴かれるような音楽を作るためには、何がインスピレーションになっているでしょうか?

A: During the production of games, the theme and stories are built by other artists and producers. I make music to enhance the views of game worlds, and think about players if they feel better with my musics and get into the world of games. My motto is “Feeling good”.

ゲーム制作では多くの方々が関わって、既に世界観が出来上がっているのでいかにそれを増幅するか?または、ユーザーの気持ちになっていかに気持ちよくゲームをプレイできるか?世界観に浸れるか?を考えて作ることだと思います。気持ちいい!!がテーマですね。

"Thank you very much for your time, Koga-san! Very lucky, as it means the episode about you is now so much more informative and accurate! And thank you all for reading if you made it to the very end!"

 

"古賀さん、お忙しい中ありがとうございました!非常に幸運です。これは、あなたに関するエピソードがより有益で正確なものになったことを意味します。最後まで読んでくださった皆様、ありがとうございました!"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------—

Individual is currently off-season but will return this Summer. When it does air, it’s on most Wednesday evenings at 6pm UK Time (7pm CET, 1pm ET, 10am PT, and 2am JST on Thursdays); alternatively you can download episodes via podcast and listen on demand anytime from our RadioSEGA Media section or your favourite podcasting service of choice.

個人は現在オフシーズンですが、今年の夏に復帰予定です。放送されるときは、ほとんどの水曜日の夜、英国時間の午後 6 時 (木曜日の午後 7 時 (CET)、午後 1 時 (東部標準時間)、午前 10 時 (太平洋時間)、および午前 2 時 (JST)) です。または、ポッドキャスト経由でエピソードをダウンロードし、RadioSEGA メディア セクションまたは選択したお気に入りのポッドキャスティング サービスからいつでもオンデマンドで聞くことができます。

1st March, 2023 - 20:04 GMT Twinny Article viewed 1195 times 0 Comments

Comments:

There are no comments for this article.

You need to be logged in to post a comment.
Please login using the boxes at the top of the page.
Now PlayingFavourite Button Placeholder
RadioSEGA on the Web
Facebook
Twitter
Twitch
Discord
Youtube
Instagram
Steam
irc.surrealchat.net - #radiosega
Top 10 Requests
Top 10 Requests
Friends of RadioSEGA
|
http://www.segadriven.com/
|
http://www.lastminutecontinue.com/
|
http://www.sonicstadium.org/
|
http://www.summerofsonic.com/
|
https://terraplayer.com
|
https://dreamcastyears.co.uk/
|
https://twitter.com/segaguys
|
https://kngi.org/
|
https://www.thedreamcastjunkyard.co.uk/
|
https://outrun86.wordpress.com/
|
https://16bap.theclassicgamer.net/
|
https://puyonexus.com/
|
https://yakuzafan.com/
|
https://shenmuedojo.com/
|
https://www.thesegalounge.com/
|
https://www.fromashestofire.com/